Даниэль Вангард: «Когда я услышал Daft Punk, я сказал: «Я не могу конкурировать с этой музыкой»»
В разделе «Убивает ли рок-н-ролл мозговые клетки?!» мы расспрашиваем артистов об их собственной карьере, чтобы узнать, как много они могут вспомнить, и выясняем, не выбили ли их из них знания выпивка, громкая музыка и/или гастрольные сладости. На этой неделе: Даниэль Вангард, пионер французского диско (и Томас Бангалтер из отца Daft Punk), проходит важнейшее испытание.
1 Какой трек из вашего альбома Yamasuki 1971 года «Le Monde Fabuleux des Yamasuki» Мэтт Хелдерс из Arctic Monkeys включил в свой диджейский альбом 2008 года «Late Night Tales»?
«Я не знал об этом. Может быть, это «Коно Самурай»?
НЕПРАВИЛЬНЫЙ. Это «Яма Яма». «Le Monde Fabuleux des Yamasuki» был амбициозным псевдо-японским концептуальным альбомом поп-песен…
«В то время был телесериал под названием « Кунг-фу ».с Дэвидом Кэррадайном в главной роли, и мы с моим партнером по сценарию и продюсеру Джин Клугер решили заняться карате. Я хотел сделать особый крик смерти [киай], который мастер карате использует перед тем, как убить кого-то на альбоме. Я не говорю по-японски, поэтому я купила англо-японский словарь, выбрала поэтические фразы на английском и фонетически выучила произношение, прежде чем учить детский хор текстам на японском языке. Даже в Японии не считали это странным. Должно быть, это был хороший акцент! Мы наняли бельгийского мастера карате, который был одет в свою традиционную одежду и издавал крик смерти. Он был передо мной напротив микрофона в студии, и его рука все время касалась моего лица в миллиметрах, так что я немного боялся, что в конце концов умру! Но это было весело».
2 Какая женская группа выпустила кавер на «Aie a Mwana» (самое известное название песни, написанной вами и Джин Клугер) в качестве дебютного сингла?
« Бананарама ».
ПРАВИЛЬНЫЙ.
«И благодаря этой песне они также получили свое имя. Я писал тексты на суахили, хотя я не говорю на этом языке. Я попросил парня, с которым я работал, который помогал мне с текстами, подсказать мне фразы, и я выбрал те, которые хорошо звучали. Когда сингл был впервые выпущен, была транспортная забастовка, поэтому он провалился, потому что не распространялся. Когда я позже встретил Бананарама, я сказал им, что я крестный отец их группы, и они засмеялись. Как ни странно, это была любимая песня диктатора Конго в то время — он сказал мне, что это была самая популярная песня в его стране».
Вам понравилась обложка Bananarama?
«Нет, я думала, что это ужасно! В то время они не умели петь. [Пауза ] Я шучу! Это было весело. Сначала они думали, что это народная песня на суахили, так что я был доволен этим».
3 Болельщики какой английской футбольной команды использовали хит Gibson Brothers 1978 года «Cuba» (который вы написали) как скандирование, изменив текст на центральный полузащитник Тьяго Алькантара?
«Я никогда не слышал об этом. Я узнаю много нового о своих песнях. Что это была за команда?»
НЕПРАВИЛЬНЫЙ. Ливерпуль.
«Мне нужно посмотреть это!»
Каково было работать с Gibson Brothers?
«Хороший. Они были настоящими братьями. Я работал с ними как с музыкантами, и однажды они пришли ко мне домой с демо «Come to America», и я подумал, что это здорово. Мы пытались найти для них название, и я сказал: «Если бы вы были девичьей группой, было бы проще — мы бы назвали вас Fender Sisters». Так что мы выбрали Gibson, потому что это было название еще одного гитарного бренда, который все узнают. Алекс [Франкфорт], их клавишник и вокалист, выучил японский язык в парижской школе и сказал мне, что они провели там недели, изучая трек «Aieaoa» из «Le Monde Fabuleux des Yamasuki»! Когда альбом «Cuba» был выпущен [в 1979 году], он получил только одну рецензию во Франции, в которой говорилось: «Если у вас есть эта пластинка в руках, единственное, что вам нужно сделать, это выбросить ее в мусорное ведро!»
4 Ваш сын — Томас Бангалтер из Daft Punk. Но на какой обложке он появился впервые? (Подсказка: это сделано вами)
«Я помню, что он сделал пару каверов. Он нарисовал в программе для рисования Macintosh танцпол с цветными квадратами, и я использовал его для танцевальной песни [‘Ottawan Megamix’ в 1989 году]. Было так рано, что мне пришлось связаться с небольшой компанией Photoshop, которая только что открылась в Калифорнии, чтобы снять ее с компьютера, чтобы я мог ею пользоваться».
НЕПРАВИЛЬНЫЙ. Еще раньше, в 1977 году, он был изображен ребенком в коляске на обложке песни «Baby Sitter» группы Soul Iberica Band.
«Ах, да! Обложка «Baby Sitter» была снята в саду рядом с моим домом, когда няня катала его в коляске, когда ему было около двух или трех лет. «Baby Sitter» стала хитом диско в Японии».
Вы всегда знали, что Томас пойдет по вашим стопам?
«Никогда. Его мать хотела, чтобы он научился играть на фортепиано, а его учитель работал в Парижской опере. Через некоторое время я спросил его, хорош ли Томас, и учитель ответил: «Он в порядке, но у него прекрасное чувство ритма, от которого людям хочется танцевать». Когда Томас встретил [ коллегу по группе Daft Punk ] Ги-Мануэля, их общей любовью было кино. Я думаю, что Томас пришел со мной в студию только один раз, и это хорошо, потому что иначе он научился бы нормально продюсировать и потерял бы то, что делало Daft Punk уникальным».
5 Какой группе вы когда-то собирались отправить письмо с просьбой присоединиться к ним?
« Битлз ».
ПРАВИЛЬНЫЙ.
«Я не отправлял письмо, но я писал песни из-за The Beatles, особенно Пола Маккартни . Мой брат жил в Брайтоне, так что я покупал пластинки «Битлз» раньше, чем нормальные люди во Франции. В то время я был творческим человеком и действительно думал, что могу что-то привнести в группу, поэтому написал им письмо [смеется]».
Вы когда-нибудь встречались с Полом Маккартни?
«Да. Я был там, когда Daft Punk выиграли и выступили на «Грэмми» [в 2014 году]: во время шоу Пол Маккартни подпевал и хлопал в ладоши. После этого я увидел, что Томас разговаривал с ним более 20 минут. Я сказал: «О чем вы говорили?». Он ответил: «Мы говорили о музыке. Он спросил меня, не хочу ли я написать с ним песню». Я подумал: « Боже мой !» Итак, Томас познакомил меня с ним. Премия «Грэмми» была особенным моментом для меня как для отца. Я видел, как Куинси Джонс прибыл в инвалидном кресле, и во время «Get Lucky», которую Daft Punk исполнили со Стиви Уандером , он встал и начал танцевать. Я чувствовал себя так: «Господи, это чудо!» Я был горд».
6 Какое место в британских чартах заняла песня Оттавана «DISCO» в 1980 году?
— Может номер два?
ПРАВИЛЬНЫЙ. Неожиданно это была ваша песня протеста после печально известной «диско-отстойной» ночи Disco Demolition в 1979 году в Чикаго, когда на стадионе произошло массовое уничтожение дискотек.
«Когда в Америке сжигали пластинки дискотек, это было похоже на то, как нацистская Германия сжигала книги еврейских писателей — эти книги читают до сих пор. И диско по сей день живет и сильнее, чем когда-либо. Люди, сжигающие эти пластинки, теперь были как фанаты Трампа; это было гомофобное и расистское движение. Диско была музыкой, созданной геями и чернокожими, поэтому эти глупые предубежденные люди хотели использовать их песни, чтобы напасть на них. Так что я сделал «DISCO» в качестве возмездия, чтобы сказать: « Посмотрим , мертво ли диско…»».
7 За какие два альбома Daft Punk вы получили признание?
— Должно быть, первые два.
ПРАВИЛЬНО . В «Домашнем задании» вы получаете балл «за [предоставление] предыдущего совета», а в «Открытии» вы получаете балл в разделе «Дизайн». Концепция. Арт-директор’.
«Когда группа начала свою деятельность, им было за 20, поэтому я помогал и консультировал их, чтобы они получили полную свободу творчества и финансов и оставались владельцами всего, что они делают. И я рад, потому что считаю, что между временем, когда художник думает о проекте, и моментом его распространения слишком много помех: он приходит искаженным. Одна из причин успеха Daft Punk заключается в том, что они сделали именно то, что хотели, и это пришло к публике именно так, без фильтров, из их мыслей».
Томас когда-нибудь восставал против твоего музыкального вкуса?
«Он сделал кое -что похуже ! [ Смеется ] Они записали первые два альбома Daft Punk в его спальне рядом с моей комнатой. Сначала они экспериментировали, и я подумал, что это действительно особенно. Я не всегда это понимал и говорил: «Когда ты напишешь поверх нее песню?», не понимая, что это должен был быть инструментал. Но всякий раз, когда я говорил, что мне что-то нравится , они бросали эту песню, и я никогда больше ее не слышал! Я был эталоном: если мне это нравилось, это было недостаточно хорошо! В конце концов, я перестал комментировать! [ Смеется ]».
По иронии судьбы именно услышав Daft Punk, вы захотели бросить заниматься танцевальной музыкой самостоятельно…
«Я делал танцевальную музыку, и когда я услышал Daft Punk, я сказал: «Нет, это новое поколение. Я не могу конкурировать с этой музыкой». В то время у меня также была большая ссора с обществом французских авторов [о еврейских композиторах, у которых были права на интеллектуальную собственность и сопутствующие доходы, лишенные их во время нацистской оккупации Франции], поэтому идея написать песню и права на них идут? Я не был в этом.
Обсуждалось ли когда-нибудь объединение поколений и совместная работа над треком с Daft Punk?
«Нет. Я никогда не был связан с ними артистически, и я бы никогда не осмелился попросить о совместной работе над треком».
8 Как называется сингл Эрики Баду 2007 года, содержащий сэмплы «Kono Samourai»?
«Я знаю, что она ее использовала, но я не знаю названия песни!»
НЕПРАВИЛЬНЫЙ. Это «Целитель».
«Да! Я был удивлен, но рад, что его использовали современные художники. Когда я увидел, что Ямасуки был использован в одном из эпизодов « Фарго », это тоже вознаградило меня».
9 Кто из известных певцов вдохновил вас на название трека Soul Iberica Band «I’m Looking For Jeremy»?
«Я знаю это! Это была Нина Симон. ”
ПРАВИЛЬНЫЙ. По словам Джин Клюгер, «женщина в ужасном состоянии, которая, как мы позже выяснили, оказалась Ниной Симон, постоянно искала Авраама. Мы просто изменили название».
«Этот опыт испытал Джин Клюгер, а меня не было в студии, когда это произошло».
Это один из 20 треков, включенных в ваш недавний сборник «The Vaults of Zagora Records Mastermind (1971-1984)» .
«Когда мне прислали список треков, выбранный лейблом, мне пришлось зайти на YouTube, чтобы проверить некоторые треки, чтобы увидеть, действительно ли я участвовал в их создании, потому что я вообще не мог их вспомнить! [ Смеется ]. Некоторые я запомнил, но другие… например, когда я увидел название «Вояджера II», я подумал: «Вы уверены ?!» Но переслушивая эти треки, некоторым из которых более 40 лет, я был удивлен, насколько хорошо и современно они звучали. Некоторые треки звучат лучше, чем некоторые треки, записанные сегодня, потому что они были записаны вживую на аналоговую ленту. Я также понял, насколько серьезно я отношусь к получению удовольствия от своих проектов».
10 В 2021 году MC Blitzy, Luis Fonsi и Nicole Scherzinger записали вариацию на песню Ottawan «DISCO» с каким названием?
«Это было для компании, занимающейся мобильными играми. «Она Бинго»?
ПРАВИЛЬНЫЙ.
«Я выигрываю!»
Вердикт: 6/10
«Я очень счастлив, потому что моя память лучше, чем я думал! Я предполагал, что получу только два или три. Сегодня у меня будет хороший день!»
«Vaults of Zagora Records Mastermind (1971–1984)» уже доступен на сайте «Потому что музыка».
